1 00:00:22,814 --> 00:00:25,526 MESO 2 00:01:33,961 --> 00:01:36,672 Mama ne želi da to radim moja prva pričest 3 00:01:36,839 --> 00:01:38,174 To je katastrofa! 4 00:01:38,383 --> 00:01:39,801 U školi ima za svakoga ponešto. 5 00:01:39,967 --> 00:01:43,638 Mama kaže da smo ateisti, je li istina 6 00:01:43,805 --> 00:01:46,265 Pogotovo ona! Moj otac je bio šef ćelije... 7 00:01:46,432 --> 00:01:49,102 Želite biti pa ne kupujete moja odjeća za zabavu! 8 00:01:49,268 --> 00:01:51,437 prva pričest nitko nije odbijen! 9 00:01:51,604 --> 00:01:54,524 kamo ideš Dođi ovamo! Dođi ovamo! Ne diraj me! 10 00:01:54,941 --> 00:01:56,484 Plastične su. 11 00:01:56,651 --> 00:01:59,112 Možda, ali tako je bolje kloni se. 12 00:01:59,278 --> 00:02:00,822 Ali što! 13 00:02:04,033 --> 00:02:06,202 Što misliš koga imaš zastrašujuće, ha? 14 00:02:06,369 --> 00:02:07,829 Kome? 15 00:02:10,081 --> 00:02:11,666 Bravo, tata! ti si Jači si od Tarzana. 16 00:02:11,874 --> 00:02:14,210 ne mogu reći Bojim se, ha? 17 00:02:14,377 --> 00:02:16,129 Bojala sam se... onih pravih... 18 00:02:16,337 --> 00:02:19,841 Pravi dinosaur visine zgrade od 30 katova. 19 00:02:20,049 --> 00:02:22,093 tata, Moram ti reći jednu tajnu. 20 00:02:22,260 --> 00:02:26,305 Naježio sam se, mama želi odvedi me liječniku. 21 00:02:28,683 --> 00:02:30,059 Jeza, jeza? 22 00:02:30,268 --> 00:02:31,769 jeza... 23 00:02:33,563 --> 00:02:34,397 Je li to povezano sa seksom? 24 00:02:34,605 --> 00:02:36,315 Tata, nisam nepristojna! 25 00:02:36,524 --> 00:02:38,818 Opsceno? Tko te je naučio te riječi? 26 00:02:38,985 --> 00:02:40,611 volio bih znati. 27 00:02:44,782 --> 00:02:48,828 Pogledaj tu kapu. Ako je u katalogu... 28 00:02:49,037 --> 00:02:49,954 kopiram. 29 00:02:50,121 --> 00:02:53,416 Kapa, kapa, ali ne... 30 00:02:53,583 --> 00:02:56,586 Ta kapa... je na glavi glava čovjeka 31 00:02:56,753 --> 00:03:01,340 otkriven u špilji Cavillon, blizu Mentona u Francuskoj. 32 00:03:02,216 --> 00:03:04,886 Tata, mogu li dobiti Colu? 33 00:03:05,053 --> 00:03:08,514 Coca-Cola! volio bih Znaj gdje te majka vodi! 34 00:03:09,182 --> 00:03:10,433 Bavite se karateom! 35 00:03:22,236 --> 00:03:23,446 idemo... 36 00:03:24,697 --> 00:03:26,949 Tata, riješi moj problem! 37 00:03:27,116 --> 00:03:29,535 Moram napraviti svoj prvi pričest! 38 00:03:29,702 --> 00:03:31,579 Ako ne, ubit ću se! 39 00:03:32,038 --> 00:03:33,664 Svi su tragični! 40 00:03:36,084 --> 00:03:39,587 Zašto ne želiš prva pričest? 41 00:03:39,754 --> 00:03:41,798 - Zašto vrištiš? - Tiho! 42 00:03:42,590 --> 00:03:46,094 prva pričest uskraćeno nikome! 43 00:03:53,476 --> 00:03:55,561 - Tko je? - Moram razgovarati s tobom. 44 00:03:55,728 --> 00:03:57,605 Od novca. Kasni dva mjeseca. 45 00:03:57,772 --> 00:04:01,025 Ne, neću razgovarati s tobom, pošalji mene pas Da, pas! 46 00:04:03,361 --> 00:04:04,529 Giovanni? 47 00:04:08,950 --> 00:04:11,077 Čekat ću ovdje... Pošalji me, hijeno. 48 00:04:11,244 --> 00:04:12,412 Šuti mali... 49 00:04:12,578 --> 00:04:16,040 Ako ne pošalješ psa Neću ti poslati djecu! 50 00:04:16,624 --> 00:04:19,001 Djeca koja to ne vole letjeti! 51 00:04:20,962 --> 00:04:24,590 Prokletstvo! imam temperaturu 38, Pošalji mi psa! 52 00:04:25,091 --> 00:04:27,385 Stara kurva! 53 00:04:28,052 --> 00:04:30,138 Ne vrišti! Pogledajte susjede! 54 00:04:30,304 --> 00:04:32,348 Mama, hoćeš li poludjeti 55 00:04:32,515 --> 00:04:35,268 Ona je samo službena osoba ne umjetnik poput tebe. 56 00:04:37,520 --> 00:04:40,273 Ah, pogledaj Giovannija! 57 00:04:50,783 --> 00:04:52,410 Reci im dobro jutro. 58 00:05:13,306 --> 00:05:15,141 Ali ugrizlo bi ga! 59 00:05:15,308 --> 00:05:17,518 Hijena je rekla "ugrizi ga"! 60 00:06:02,146 --> 00:06:06,734 Idi s njim. 61 00:06:07,985 --> 00:06:12,323 jer ja ne... 62 00:06:15,952 --> 00:06:20,957 Obuci se i pođi s njim. 63 00:06:58,786 --> 00:07:00,788 Nešto neobično... 64 00:07:00,955 --> 00:07:05,501 “Mornari” su ušli u amfiteatar s revolverima u ruci. 65 00:07:05,668 --> 00:07:09,839 Oni su postali članovi UN-a Spustit će hlače. 66 00:07:11,841 --> 00:07:14,594 Britanac koji je pružio otpor 67 00:07:14,761 --> 00:07:17,638 bio udaren nogom. 68 00:07:17,805 --> 00:07:19,932 Talijan je ubrzo stao u red 69 00:07:20,141 --> 00:07:21,642 na strani "mornara"... 70 00:07:21,809 --> 00:07:23,186 doktore? 71 00:07:23,352 --> 00:07:24,854 Dobro jutro, ja sam Paolo. 72 00:07:25,021 --> 00:07:26,689 Smetam li ti? 73 00:07:26,856 --> 00:07:29,358 Trenutak. Evo zašto: 74 00:07:31,819 --> 00:07:34,947 Proveo sam mirno popodne, vrlo tiho. 75 00:07:35,114 --> 00:07:37,075 Otišao sam vidjeti djecu. 76 00:07:37,241 --> 00:07:40,870 Ponovno sam vidio psa koji je uvijek bio vrlo nježan sa mnom. 77 00:07:41,037 --> 00:07:45,375 Mala rasprava sa hijenom, ali ništa ozbiljno. 78 00:07:46,334 --> 00:07:50,004 Ušao sam u kuću i počeo jesti kruh, 79 00:07:50,171 --> 00:07:52,590 ne, to nije kruh, To su brioši s mlijekom. 80 00:07:52,757 --> 00:07:55,468 hranim se time. 81 00:07:55,635 --> 00:07:57,970 Volim jesti brioche s mlijekom. 82 00:07:58,137 --> 00:08:01,974 Odjednom, bez imalo upozorenje, 83 00:08:02,141 --> 00:08:04,018 bez i najmanjeg razloga, 84 00:08:04,936 --> 00:08:06,145 aritmija. 85 00:08:07,522 --> 00:08:10,650 moje pitanje je sljedeće: 86 00:08:10,817 --> 00:08:11,859 zašto 87 00:08:26,666 --> 00:08:28,251 Ah ta hijena... 88 00:08:29,210 --> 00:08:32,296 ne želi učiniti prva pričest 89 00:08:32,463 --> 00:08:34,549 Jadno kopile! 90 00:08:36,134 --> 00:08:38,803 ipak razmisli u Staljinovo vrijeme. 91 00:08:39,887 --> 00:08:42,014 Don Camilo i Peppone. 92 00:08:46,477 --> 00:08:49,981 mama, jesi li zadovoljna svojim sinom? 93 00:08:50,148 --> 00:08:52,483 Uzeo sam malu dva sata sna. 94 00:08:52,650 --> 00:08:54,861 Sad sam sretna raditi. 95 00:08:55,027 --> 00:08:57,488 Ona ga ne želi svoju prvu pričest. 96 00:08:58,656 --> 00:09:00,575 Sjećaš li se batina Što su ti dali? 97 00:09:07,415 --> 00:09:08,249 Paolo... 98 00:09:08,750 --> 00:09:11,711 moraš razgovarati s Nicole večeras. 99 00:09:11,878 --> 00:09:14,297 moraš mu reći definitivno. 100 00:09:14,464 --> 00:09:17,175 Ako ovo ne uspije odmah, 101 00:09:17,341 --> 00:09:19,427 sutra ujutro u 11 sati. 102 00:09:20,053 --> 00:09:21,512 Niste li već odlučili? 103 00:09:21,679 --> 00:09:24,724 Predomislio se! Znaš kako je. 104 00:09:24,891 --> 00:09:27,560 Ne sluša me više, Mogu ti reći što god želim. 105 00:09:29,312 --> 00:09:32,190 - Moramo razgovarati. - Moj prijatelj... 106 00:09:32,356 --> 00:09:36,277 Bezosjećajno promatram ludilo starih. 107 00:09:40,031 --> 00:09:44,369 Žele se modificirati na Crvenom trgu. 108 00:09:44,535 --> 00:09:46,621 puno toga jednog groblja. 109 00:09:46,788 --> 00:09:49,415 Pauci imaju noge. 110 00:09:49,702 --> 00:09:52,955 Tijelo je bilo užasno, napravljen od recikliranih novina. 111 00:09:53,122 --> 00:09:54,916 Znam, jeo bih to... 112 00:09:55,082 --> 00:09:58,920 Dođi vidjeti nešto. Plavuša! 113 00:09:59,337 --> 00:10:02,298 - Što si jeo? - Jeo sam kruh i mlijeko. 114 00:10:02,465 --> 00:10:03,883 Evo Giovanne... 115 00:10:04,050 --> 00:10:06,135 Giovanna u vrućini! 116 00:10:06,969 --> 00:10:08,721 Predivno je! 117 00:10:08,888 --> 00:10:11,557 Imaš lijepa stopala! 118 00:10:12,642 --> 00:10:15,186 - Mogu li te poljubiti? - Ti me golicaš. 119 00:10:15,394 --> 00:10:18,501 Kruh i mlijeko. Dodali ste zvuk da vam bude lakše 120 00:10:18,517 --> 00:10:19,262 Promet? 121 00:10:19,398 --> 00:10:21,692 Zašto brinuti o penjanju? ili ako serem ili ne? 122 00:10:21,859 --> 00:10:24,445 Ja serem, ti sereš On sere, mi seremo... 123 00:10:24,612 --> 00:10:26,322 Mi ne radimo ništa! 124 00:10:26,906 --> 00:10:30,451 Prije svega, razmislite o održavanju promet. 125 00:10:31,744 --> 00:10:35,748 Dakle, ne želite ići u kliniku operirati? 126 00:10:35,915 --> 00:10:39,043 a ti nas zafrkavaš s poviješću zvuka. 127 00:10:39,210 --> 00:10:42,004 Jeste li odlučili tvoj susjed? 128 00:10:42,171 --> 00:10:45,508 nikome ne smetam, Idem na Galapagos. 129 00:10:45,675 --> 00:10:47,343 U primitivnoj sredini. 130 00:10:47,552 --> 00:10:48,803 ići ću s tobom. 131 00:10:48,970 --> 00:10:51,472 imati prvi rak, također. 132 00:10:59,397 --> 00:11:01,107 Ja sam pijanist. 133 00:11:01,983 --> 00:11:04,068 Večer ću posvetiti tebi. 134 00:11:05,027 --> 00:11:06,654 Čekat ću te dolje. 135 00:11:16,497 --> 00:11:17,999 Sutra ideš na kliniku. 136 00:11:18,166 --> 00:11:21,627 Napunila sam mu torbu sa šutnuti u dupe. U 11 sati. 137 00:11:21,794 --> 00:11:24,589 Pokušajte biti spremni. Baš me briga za Galapagos. 138 00:11:24,755 --> 00:11:26,591 Galapagos, idem sam. 139 00:11:26,757 --> 00:11:29,010 ostavljam te, Idem sam 140 00:11:29,288 --> 00:11:31,165 Dobro veče svima. 141 00:11:32,375 --> 00:11:34,293 - Kako ide? - Dobro. 142 00:11:34,460 --> 00:11:36,420 - Je li ti vruće? - Gori! 143 00:11:36,629 --> 00:11:39,465 More enthusiasm, više entuzijazma! 144 00:11:48,307 --> 00:11:49,350 On je moj ljubavnik. 145 00:11:49,517 --> 00:11:52,895 Htio sam voditi ljubav s Franceskom a ja sam bio samo vani. 146 00:11:53,062 --> 00:11:55,898 Ne sviđa mi se ta pjesma! Znate li "Fleurs de Papier"? 147 00:11:56,816 --> 00:12:00,278 Da, vidio sam to u filmu u Parizu — Uršulinke. 148 00:12:00,444 --> 00:12:02,029 Dobar film! 149 00:12:02,196 --> 00:12:04,949 Ali nemam note. Ne znam napamet. 150 00:12:05,825 --> 00:12:08,703 Volim indijske stvari. Jeste li ikada bili u Indiji? 151 00:12:09,495 --> 00:12:10,705 Nažalost, ne. 152 00:12:10,871 --> 00:12:14,584 Ali mislim da prije ili kasnije kasno....učinit ću to. 153 00:12:15,209 --> 00:12:19,547 Indija je duhovna domovina. Nema potrebe ići trebam ići Posvuda je. 154 00:12:22,553 --> 00:12:23,679 Bartali! 155 00:12:23,846 --> 00:12:25,640 - Bartali? - Da! 156 00:13:04,929 --> 00:13:06,283 Imaš tužne oči! 157 00:13:08,891 --> 00:13:11,394 Prije petnaest dana sam pobacila 158 00:13:12,228 --> 00:13:14,105 ali osjećam se bolje sretniji. 159 00:13:17,525 --> 00:13:21,487 Zapamti da sam ja žena a ti, samo ljubavnik. 160 00:13:23,406 --> 00:13:25,032 Naprijed. 161 00:13:25,199 --> 00:13:26,782 - Hoćeš li mi pomoći? - Ne. 162 00:13:32,855 --> 00:13:36,252 Donio sam čokoladu, Znam da voliš to. 163 00:13:38,045 --> 00:13:40,923 Nicola samo priča otići na Galapagos. 164 00:13:41,090 --> 00:13:44,218 Da vidimo možete li ga uvjeriti sutra obaviti operaciju. 165 00:13:48,806 --> 00:13:50,016 Pauza! 166 00:13:50,975 --> 00:13:52,602 Ne kad radim! 167 00:13:56,856 --> 00:13:59,609 Zaboravio sam, zovem se Francesca. 168 00:13:59,775 --> 00:14:00,985 Paolo. 169 00:14:01,402 --> 00:14:03,029 O moj Bože... 170 00:14:03,946 --> 00:14:06,365 Kao u Danteu: Paolo i Francesca. 171 00:14:06,532 --> 00:14:08,826 "Voljeti, a da ne budeš voljen "ljubav oprašta." 172 00:14:08,993 --> 00:14:11,496 Kupio sam 600.000 lira od cipela. 173 00:14:11,662 --> 00:14:13,748 Sve s vrlo visokim potpeticama. 174 00:14:13,915 --> 00:14:17,210 Moj guru je želio niske pete, ali želim se zabaviti. 175 00:14:17,793 --> 00:14:18,866 Tko je vaš guru? 176 00:14:19,378 --> 00:14:21,297 Saynanda. Upoznala sam ga u avionu 177 00:14:21,464 --> 00:14:24,509 jednog dana bilo je kvar u privatnom avionu. 178 00:14:24,675 --> 00:14:27,720 On i njegov učitelj imaju centre centara širom svijeta. 179 00:14:28,888 --> 00:14:30,431 Saynanda? 180 00:14:30,598 --> 00:14:33,309 On je visoki starac sa bijela brada, 181 00:14:33,476 --> 00:14:35,937 s očima... punim vatre? 182 00:14:36,604 --> 00:14:38,856 Ne, on je jako zgodan, Ima 22 godine. 183 00:14:39,023 --> 00:14:41,567 i pogled koji izvire fizička toplina. 184 00:14:42,527 --> 00:14:43,778 Imaš 22 godine i već si guru? 185 00:14:46,531 --> 00:14:47,532 Sretnik! 186 00:14:51,327 --> 00:14:54,455 Dame i gospodo, 187 00:14:55,373 --> 00:14:56,499 večeras, 188 00:14:56,666 --> 00:15:00,086 izuzetno ime, ovo je veliki Farid! 189 00:15:00,253 --> 00:15:02,755 Onaj izuzetan! Jedini Farid! 190 00:15:09,345 --> 00:15:11,222 Budite oprezni, ta djevojka grize! 191 00:15:24,735 --> 00:15:27,196 Ne volim raznolikost. Želim plesati. 192 00:15:27,405 --> 00:15:28,781 hajde 193 00:15:34,203 --> 00:15:36,122 Veselim se plesu. 194 00:15:36,289 --> 00:15:38,207 Neću biti dorastao tome. 195 00:15:38,374 --> 00:15:42,170 Ne želim imati blokade. Želim biti senzualna djevica. 196 00:16:02,148 --> 00:16:05,276 Za mene je ljubav kao disati. 197 00:16:05,776 --> 00:16:08,446 Kad sam upoznao Saynandu, pogledao me, 198 00:16:08,613 --> 00:16:12,033 stavio je svoju nevjerojatnu ruku na mojim grudima i rekao: 199 00:16:12,200 --> 00:16:13,743 „Što je ovdje je 200 00:16:13,910 --> 00:16:17,038 "čega nema ovdje niti bilo gdje drugdje." 201 00:16:18,097 --> 00:16:21,058 Ono što je ovdje nije na drugim mjestima. 202 00:16:21,195 --> 00:16:22,143 br. 203 00:16:41,329 --> 00:16:44,206 Budite oprezni! Najbolji ste! 204 00:16:54,091 --> 00:16:58,054 Bio je prekrasan čovjek koji je došao koja je došla s mora... 205 00:16:59,889 --> 00:17:03,726 govorio drugim jezikom ali znao je voljeti... 206 00:17:15,863 --> 00:17:17,949 Živio Karl Marx! 207 00:17:18,741 --> 00:17:20,826 Ah, jadni Vladimire! 208 00:17:22,328 --> 00:17:26,457 Ako naše pisaće mašine bili mitraljezi, 209 00:17:26,624 --> 00:17:30,503 Našao bih se gol i unutra kao da je šehid. 210 00:17:30,670 --> 00:17:32,964 I dokle ćeš ići slijediti me? 211 00:17:33,172 --> 00:17:36,300 Laku noć, laku noć ljubavi moja 212 00:17:37,218 --> 00:17:40,346 laku noc Između telefona i neba... 213 00:17:40,930 --> 00:17:44,183 Sa Saynandom, Spavala sam mjesec dana bez dodira. 214 00:17:44,350 --> 00:17:47,770 Mjesec dana je spavao s moje desne strane, mjesec s moje lijeve strane. 215 00:17:47,937 --> 00:17:51,899 Bio je to ritual pripreme gotovo sveto. 216 00:17:52,733 --> 00:17:56,904 A kad se to dogodilo Bilo je nepodnošljivo. 217 00:17:58,364 --> 00:18:02,326 čak sam se i onesvijestila, a onda sam ostala trudna. 218 00:18:04,203 --> 00:18:06,455 Htio sam mu dati ime Maituna. 219 00:18:10,042 --> 00:18:12,461 Zatvaramo za sat vremena. 220 00:18:12,628 --> 00:18:14,672 Mogla bih te pratiti. 221 00:18:14,839 --> 00:18:16,173 gdje? 222 00:18:16,340 --> 00:18:17,466 gdje živiš 223 00:18:17,633 --> 00:18:19,260 ja nemam kuću. 224 00:18:19,427 --> 00:18:21,304 Pa gdje onda? 225 00:18:21,470 --> 00:18:23,097 Gdje god želite. 226 00:18:25,850 --> 00:18:28,060 Završit ćemo noć! Hvala. Vidimo se sutra. Vidimo se sutra. 227 00:18:29,700 --> 00:18:32,203 Nije fer, zatvara kad hoćeš! 228 00:18:32,453 --> 00:18:33,883 Idemo. 229 00:18:34,121 --> 00:18:35,831 A tvoja torba? 230 00:18:38,125 --> 00:18:39,335 slušaj... 231 00:18:39,836 --> 00:18:42,797 Ponudili su mi "Banket" od Platona. 232 00:18:42,964 --> 00:18:46,551 Bojim se, u mojim godinama, proći od raznolikosti do filozofije. 233 00:18:46,717 --> 00:18:48,886 Suprotno je teže. 234 00:18:49,053 --> 00:18:52,431 Moram predložiti uloga Agatona, 235 00:18:52,598 --> 00:18:55,393 ali moj san je Diotima! 236 00:18:55,560 --> 00:18:59,480 Ne čujem te sada Ja vas pratim. 237 00:18:59,647 --> 00:19:00,815 Možete li mi pomoći? 238 00:19:00,982 --> 00:19:04,318 Reci to Nicoli sutra u 11 Idem po tebe. 239 00:19:04,485 --> 00:19:08,364 Gudrun! Doći ću po tebe u 11 ujutro! 240 00:19:08,531 --> 00:19:10,199 Pripremi svoj kofer, 241 00:19:10,366 --> 00:19:13,744 pidžame i papuče. Oprane prištiće i stopala! 242 00:19:13,911 --> 00:19:15,037 Jasno? 243 00:19:15,204 --> 00:19:16,247 Idemo. 244 00:19:16,414 --> 00:19:19,375 Ispričavam se. To je priča... 245 00:19:20,585 --> 00:19:22,295 dugo i bolno. 246 00:19:34,515 --> 00:19:38,644 Znam to za tebe Tantrizam je samo seksualni. 247 00:19:38,811 --> 00:19:41,814 Ne, znam to kroz napad bijesa... 248 00:19:41,981 --> 00:19:43,566 tantrizma, tj. 249 00:19:43,733 --> 00:19:46,652 također dosežu do apsolutnog znanja. 250 00:19:47,403 --> 00:19:50,323 Znate li što orgazam? 251 00:19:50,907 --> 00:19:53,409 Ne, za tebe, ne znam... 252 00:19:54,160 --> 00:19:58,748 To je kao stanje šoka koji oslobađa skrivene energije. 253 00:19:58,915 --> 00:20:02,043 Što više otpuštate postajete divlji. 254 00:20:15,999 --> 00:20:17,626 Kako lijepa tetovaža... 255 00:20:18,543 --> 00:20:19,961 sviđa li ti se 256 00:20:20,128 --> 00:20:22,381 Jako volim rode. 257 00:20:23,298 --> 00:20:26,968 Ali otkad sam abortirala, Bijesni su na mene. 258 00:20:27,135 --> 00:20:28,553 Varao sam ih. 259 00:20:29,679 --> 00:20:33,225 Rode također mogu pustiti beba za kljun, zar ne? 260 00:20:34,267 --> 00:20:36,353 Kažeš to da budeš fin! 261 00:20:36,520 --> 00:20:38,146 Nisam siguran! 262 00:20:38,772 --> 00:20:42,442 Slušaj, ti... guruov učenik, 263 00:20:42,609 --> 00:20:45,195 vaš inicijator, što je li se tebi dogodilo? 264 00:20:46,154 --> 00:20:49,700 Nestalo je. Za njega ja Ja predstavljam poniženje. 265 00:20:50,701 --> 00:20:52,711 Gle, sunce sja! 266 00:20:54,037 --> 00:20:55,497 To je ekstaza! 267 00:21:01,878 --> 00:21:03,588 Ti si taj koji me obasjavaš! 268 00:21:04,297 --> 00:21:06,425 Ti, ti si sunce! 269 00:21:06,591 --> 00:21:07,968 Ti si Bog! 270 00:21:09,344 --> 00:21:10,721 Ti si Bog! 271 00:21:10,929 --> 00:21:13,265 Ti si ljepotica! 272 00:21:13,432 --> 00:21:17,144 Trenutak koji bi trebao trajati zauvijek! 273 00:21:18,478 --> 00:21:20,355 nadam se da nije. 274 00:21:20,522 --> 00:21:21,523 ja sam gladna! 275 00:21:21,690 --> 00:21:25,652 Nadam se da ima cappuccina i brioše ovdje. 276 00:21:27,320 --> 00:21:28,363 ja sam gladna! 277 00:21:29,448 --> 00:21:31,450 - Jedna od ovih gladi... - Obrati pažnju... 278 00:21:31,616 --> 00:21:34,494 Niste navikli na to na visoke pete. 279 00:21:34,661 --> 00:21:37,164 Taj crveni auto je ružan 280 00:21:38,165 --> 00:21:40,167 Nije crveno, nego jastog. 281 00:21:41,084 --> 00:21:42,210 Vrlo elegantan. 282 00:21:43,295 --> 00:21:44,463 Dobro jutro! 283 00:21:44,629 --> 00:21:48,467 Moj prijatelj i ja smo gladni Pripremite nam dva cappuccina s mlijekom. 284 00:21:48,633 --> 00:21:50,427 S puno pjene. 285 00:21:51,178 --> 00:21:54,639 Gospodo, odvedite tu ženu! 286 00:21:54,806 --> 00:21:57,267 Ne budi okrutan, ne znam kako govoriti! 287 00:21:57,434 --> 00:22:00,979 ja je volim Vrlo je lijepa, skoro agresivna. 288 00:22:01,813 --> 00:22:04,066 Vi znate kako prepoznati božansko. 289 00:22:04,524 --> 00:22:06,902 To odražava njegovo duhovno savršenstvo. duhovno savršenstvo. 290 00:22:07,069 --> 00:22:10,197 - Možda on ništa ne zna. - Cijenim to. 291 00:22:10,405 --> 00:22:11,615 Vidimo se kasnije! 292 00:22:16,870 --> 00:22:18,955 Jedete li uvijek toliko? 293 00:22:19,748 --> 00:22:21,500 Hajde, nisam jeo. 294 00:22:21,666 --> 00:22:23,752 Tjeraš me da plačem i jedem, 295 00:22:23,919 --> 00:22:26,963 dvije stvari koje nisam napravio dugo vremena. 296 00:22:27,130 --> 00:22:29,216 Imaš čudne moći. 297 00:22:30,717 --> 00:22:31,927 Ima li ovdje telefon? 298 00:22:32,594 --> 00:22:35,222 Ne! Oduzeli su mi ga. Mnogi problemi. 299 00:22:36,932 --> 00:22:39,184 Htio sam nazvati liječniku. 300 00:22:40,185 --> 00:22:43,146 boli me trbuh, i malo se oznojim. 301 00:22:43,313 --> 00:22:46,066 malo patim problem sa srcem. 302 00:22:46,233 --> 00:22:48,902 Zove se "paroksizmalna tahikardija". 303 00:22:49,903 --> 00:22:52,280 Nazvati liječnika? Sada? 304 00:22:52,948 --> 00:22:55,033 Ti... kako se zoveš? 305 00:22:56,034 --> 00:22:56,868 Francesca. 306 00:22:57,452 --> 00:22:58,995 Lijepo ime! 307 00:22:59,413 --> 00:23:01,331 Mogu li uzeti pladanj? 308 00:23:01,748 --> 00:23:05,210 Gospođice, iz higijenskih razloga Nemojte uzeti sve brioše. 309 00:23:05,419 --> 00:23:07,504 Pokupi ih ​​i sve pojedi. 310 00:23:07,963 --> 00:23:11,091 Zimi ne poslužujemo "kapućino na stolu. 311 00:23:13,802 --> 00:23:15,095 To je vrag! 312 00:23:15,303 --> 00:23:16,304 Kako lijepo! 313 00:23:24,980 --> 00:23:27,607 Drago mi je to jedući sve kroasane. 314 00:23:27,774 --> 00:23:30,902 Pitam se što ćemo dati drugim klijentima. 315 00:23:31,069 --> 00:23:34,197 U svakom slučaju, kada a lijepa ženo poludiš! 316 00:23:43,540 --> 00:23:45,167 Evo ključeva od kuće! 317 00:23:45,375 --> 00:23:48,211 Ne očekujte palaču! 318 00:23:48,378 --> 00:23:50,464 Ali s kim razgovaraš? već sam tamo. 319 00:23:50,522 --> 00:23:53,025 Oprosti što sam vrištala... 320 00:23:55,527 --> 00:23:58,322 Uvijek to mislim nismo navikli 321 00:23:58,488 --> 00:24:00,574 uz šum mora! 322 00:24:39,696 --> 00:24:42,824 gdje si Ne ostavljaj me samog. 323 00:24:47,746 --> 00:24:48,872 hajde 324 00:25:01,301 --> 00:25:03,845 Četvero djece? Bravo! 325 00:25:04,012 --> 00:25:06,431 Četiri ne, dva. Dva, gledaj! 326 00:25:06,640 --> 00:25:08,600 Dvije fotografije djeteta i dvije djevojke. 327 00:25:09,810 --> 00:25:12,312 Bez naočala ne vidim ništa. 328 00:25:13,522 --> 00:25:15,399 i ja? Vidiš li me dobro? 329 00:25:16,525 --> 00:25:19,820 Inače ćemo se udariti između nas. 330 00:25:20,404 --> 00:25:23,323 Ja nisam šarmantni princ. 331 00:25:24,741 --> 00:25:26,577 Mogla bih se i ubiti. 332 00:25:26,743 --> 00:25:28,620 Podigni me, podigni me. 333 00:25:29,788 --> 00:25:30,622 uhvati me! 334 00:25:35,210 --> 00:25:37,087 Znate li što znači "uhvati me"? 335 00:25:38,672 --> 00:25:40,090 Malo mi se vrti u glavi. 336 00:26:24,468 --> 00:26:25,928 Vrti mi se u glavi. 337 00:26:27,763 --> 00:26:30,015 Osjećam se kao Onesvijestit ću se. 338 00:26:31,308 --> 00:26:33,393 Ponekad da... ponekad ne. 339 00:26:38,023 --> 00:26:40,525 Mogu li sjesti na trenutak? 340 00:26:50,536 --> 00:26:53,205 Puno uzbuđenja za samo jednu noć. 341 00:26:54,790 --> 00:26:57,251 Prvo svitanje, sunce, ti 342 00:26:57,459 --> 00:27:00,337 Sada Bože, rode, zora 343 00:27:00,504 --> 00:27:02,881 s Nikolom koji mora biti operiran... 344 00:27:03,632 --> 00:27:07,177 A to ne... nije bilo spreman, nisam bio spreman... 345 00:27:08,845 --> 00:27:12,808 Međutim, kada vidimo Boga ostali smo bez riječi. 346 00:27:15,394 --> 00:27:17,271 Kakva šteta! 347 00:27:52,389 --> 00:27:54,141 hajde Vodimo ljubav! 348 00:29:04,795 --> 00:29:06,880 Želim živjeti u skladu s tim. 349 00:29:25,148 --> 00:29:29,653 Mama... tata te je razočarao dan moje prve pričesti. 350 00:29:29,820 --> 00:29:33,365 nisam pristala. Bio je staljinist. 351 00:29:36,326 --> 00:29:40,080 Oporavio sam sve brioše čak i one naborane. 352 00:29:40,247 --> 00:29:43,250 Ljeti bi bili puna mrava. 353 00:29:46,378 --> 00:29:48,255 Hvala za večeras! 354 00:30:05,063 --> 00:30:07,357 Kako je lijep taj kimono. 355 00:30:07,524 --> 00:30:10,319 Saynanda mi ga je dao kad Ponudio mi je svoje prijatelje. 356 00:30:10,485 --> 00:30:11,153 Nešto poput kurve. 357 00:30:12,112 --> 00:30:13,488 Kava. 358 00:30:16,992 --> 00:30:18,869 Oh, zaboravio sam... 359 00:30:19,745 --> 00:30:22,664 Moja maca ti se zahvaljuje. 360 00:30:28,086 --> 00:30:29,963 ja sam gladna! 361 00:30:32,799 --> 00:30:35,928 Ali tko je manipulirao tom torbom? 362 00:30:38,639 --> 00:30:42,392 Oprosti, htio sam ti reći Malo sam zastario. 363 00:30:43,185 --> 00:30:47,356 Hoćeš li da ti posudim svoj studio? Ja, snaći ću se. 364 00:30:48,232 --> 00:30:50,484 Želiš li ići uskoro? 365 00:30:50,651 --> 00:30:52,110 Digni se malo! 366 00:30:53,320 --> 00:30:54,780 ustani! 367 00:30:58,075 --> 00:31:00,661 Sad kad vidim, ti si užasan! 368 00:31:02,996 --> 00:31:04,373 Javi se na profil. 369 00:31:08,877 --> 00:31:10,963 Da, imaš trbuh. 370 00:31:12,256 --> 00:31:15,384 Mislio sam da sam sa s prekrasnim muškarcem! 371 00:31:17,970 --> 00:31:21,098 Oprostite. Moram izaći na trenutak. 372 00:31:22,391 --> 00:31:23,405 oprostite, 373 00:31:23,976 --> 00:31:25,602 samo na trenutak. 374 00:32:24,678 --> 00:32:26,555 Ne! idi, idi! 375 00:32:27,264 --> 00:32:29,349 Pusti me da umrem u miru! 376 00:32:38,984 --> 00:32:40,694 Ali što si učinio? 377 00:32:41,236 --> 00:32:43,322 Jeste li posjekli zapešća? 378 00:32:43,488 --> 00:32:44,906 Izađi sebično! 379 00:32:45,073 --> 00:32:47,659 Bili smo tako sretni. Ti si vulkan u krevetu! 380 00:32:48,285 --> 00:32:49,953 Ne šalim se. 381 00:32:50,704 --> 00:32:55,083 Ne šalim se s tim stvarima. Vjeruj mi, bila si divna. 382 00:32:55,292 --> 00:32:57,669 To je zato što želim umrijeti. 383 00:32:57,836 --> 00:33:00,964 Naša povijest je tako lijepa to ne može trajati. 384 00:33:02,090 --> 00:33:05,218 Takvi trenuci nikada nikad više! 385 00:33:07,054 --> 00:33:10,557 Bog ne vidi samo jednom! 386 00:33:23,654 --> 00:33:25,030 Zašto piješ moju krv? 387 00:33:26,573 --> 00:33:27,616 Jer? 388 00:33:29,117 --> 00:33:32,871 Sada ću zatvoriti oči a tebe više neće biti. 389 00:33:33,038 --> 00:33:34,915 Daj mi još jedan poljubac. 390 00:33:35,707 --> 00:33:37,709 Želim umrijeti milost Božja. 391 00:33:37,876 --> 00:33:40,379 Želim umrijeti poput njih stari rimljani... 392 00:33:41,630 --> 00:33:43,131 U tebi. 393 00:33:43,298 --> 00:33:47,469 Želim da živiš u meni ovdje i zauvijek. 394 00:33:50,472 --> 00:33:51,682 Let. 395 00:33:52,933 --> 00:33:54,142 Let! 396 00:33:56,228 --> 00:33:58,271 Let u zagrobni život! 397 00:34:07,072 --> 00:34:11,535 Ja sam muškarac u paru. Nemoj me vući pred svima. 398 00:34:12,285 --> 00:34:15,789 Idem pojesti dvije jako crveni fileti 399 00:34:15,956 --> 00:34:17,457 to će mi dati energiju. 400 00:34:17,624 --> 00:34:19,418 Ja ću uzeti auto. 401 00:34:19,584 --> 00:34:20,585 - Ideš lagano? - da 402 00:34:20,794 --> 00:34:22,045 čekat ću te ovdje. 403 00:34:22,212 --> 00:34:24,381 Neću ti dati kroasane svako jutro, vidiš? 404 00:34:24,548 --> 00:34:26,925 To je moja djevojka. 405 00:34:27,092 --> 00:34:28,719 Da, tvoja djevojka... 406 00:34:32,306 --> 00:34:34,975 - Hvala ti, Giuseppe. - Nema na čemu, Giuseppe. 407 00:34:37,519 --> 00:34:38,353 Ići? 408 00:34:53,910 --> 00:34:55,370 voziš li 409 00:35:06,715 --> 00:35:08,717 Znaš li kakvog je okusa moja krv? 410 00:35:08,884 --> 00:35:11,386 Da, jako je slatkog okusa. 411 00:35:12,346 --> 00:35:13,805 Pa ja sam dijabetičar! 412 00:35:13,972 --> 00:35:16,892 Ne, prekrasna je boja jarko crvena! 413 00:35:17,476 --> 00:35:19,102 ti si vampir! 414 00:35:25,609 --> 00:35:28,070 Da! Sve ću uzeti! 415 00:35:28,236 --> 00:35:29,571 kupujem sve! 416 00:35:31,823 --> 00:35:34,785 kuhinja afrodizijak, 27 000 lira. 417 00:35:36,328 --> 00:35:38,080 "Rezanci s tartufima." 418 00:35:38,246 --> 00:35:40,957 "Skuhajte rezance u..." 419 00:35:41,917 --> 00:35:45,963 Tjestenina? Afrodizijaci? Tjestenina, zasićuje me. 420 00:35:46,672 --> 00:35:50,509 Jedno me čudi: treba li ti Trebate li hranu afrodizijak? 421 00:35:50,676 --> 00:35:55,097 Saynanda je proveo trideset dana bez jela i bio je bog! 422 00:35:55,722 --> 00:35:58,308 Francesca, oprosti, Pitat ću gospodina. 423 00:35:58,517 --> 00:35:59,893 je li ti stalo 424 00:36:00,060 --> 00:36:01,353 Oprostite. 425 00:36:01,520 --> 00:36:03,271 Gdje je pečena govedina? 426 00:36:03,438 --> 00:36:05,023 - To je onaj dio tamo. - Tamo? 427 00:36:05,190 --> 00:36:07,859 A ispod je odrezak, koja je podijeljena... 428 00:36:08,026 --> 00:36:10,654 Glava, sredina i... 429 00:36:10,821 --> 00:36:12,030 i napojnica! 430 00:36:12,197 --> 00:36:14,658 A naslovnica, gdje je? 431 00:36:14,825 --> 00:36:17,160 dolje je... naslovnica... 432 00:36:17,327 --> 00:36:17,995 pa... 433 00:36:19,162 --> 00:36:22,165 Volim te, hvala ti, volim te. Jesu li palete ovdje? 434 00:36:23,000 --> 00:36:24,376 Ja sam Francesca. 435 00:36:25,502 --> 00:36:29,047 Ali u Indiji, Francesca, krava je majka svima. 436 00:36:36,263 --> 00:36:38,473 U kojoj blagovaonici radiš li 437 00:36:38,640 --> 00:36:39,641 Nema menze. 438 00:36:39,808 --> 00:36:42,019 Postoji posebna kutija za glazbene skupine. 439 00:36:42,185 --> 00:36:45,772 Ali mi nismo grupa. Mi smo izbjeglice. 440 00:36:45,939 --> 00:36:47,566 jeli smo... 441 00:36:48,567 --> 00:36:49,609 i ljubimo se. 442 00:36:50,694 --> 00:36:52,154 Sretnici mali. 443 00:37:00,370 --> 00:37:03,248 Kao dva Vijetnamca u Ho Chi Minh cesta. 444 00:37:03,457 --> 00:37:04,374 gdje? 445 00:37:04,583 --> 00:37:05,751 Staza Ho Chi Minha. 446 00:37:06,418 --> 00:37:08,128 Ali tko je on bio, Ho Chi Minh? 447 00:37:11,131 --> 00:37:12,549 oprostite... 448 00:37:13,925 --> 00:37:16,428 Možete pročitati Afrodizijak poslije. 449 00:37:16,595 --> 00:37:19,264 daj mi ruku 450 00:37:37,658 --> 00:37:39,910 Pogledajte što ste sve kupili! 451 00:37:40,077 --> 00:37:43,622 Jeste li sigurni da želite ostati ovdje duže? 452 00:37:44,831 --> 00:37:46,667 Potrošio sam bogatstvo. 453 00:37:47,668 --> 00:37:48,877 Vrlo šik! 454 00:37:51,088 --> 00:37:53,173 Oprostite, tehnički test. 455 00:37:58,553 --> 00:38:01,431 Djela. Možemo gledati filmove. 456 00:38:01,890 --> 00:38:03,100 Djela. 457 00:38:07,104 --> 00:38:08,355 Radi li ili ne? 458 00:38:11,900 --> 00:38:14,820 Svijet je stao komunicirati s nama. 459 00:38:18,657 --> 00:38:22,369 Što ću reći? komunicirati s tobom i sa mnom. 460 00:38:22,536 --> 00:38:23,996 Hoćemo li biti uspješni? 461 00:38:24,997 --> 00:38:27,297 Morate imati vjere, vjerovati. 462 00:38:32,059 --> 00:38:33,894 Kako se snalazite novac? 463 00:38:34,103 --> 00:38:36,230 Dvanaest milijuna je sve koje imam 464 00:38:36,981 --> 00:38:39,567 Zar se ne bojiš gubitka ili biti opljačkan? 465 00:38:39,775 --> 00:38:43,279 Ne, za mene novac predstavlja slobodu. 466 00:38:43,445 --> 00:38:45,197 Uvijek ga nosim sa sobom. 467 00:38:45,823 --> 00:38:48,742 Imam i tri prstena goleme vrijednosti. 468 00:38:51,120 --> 00:38:51,984 Kako izgledam? 469 00:38:52,163 --> 00:38:54,039 prelijepa si 470 00:38:54,582 --> 00:38:58,252 Želim se pogledati u ogledalu i voditi ljubav s tobom. 471 00:38:59,128 --> 00:38:59,962 Sa velikim zadovoljstvom! 472 00:39:07,887 --> 00:39:09,346 Opet. 473 00:39:12,725 --> 00:39:14,602 ti si vampir 474 00:39:22,735 --> 00:39:24,069 Što se događa? 475 00:39:27,406 --> 00:39:28,741 sranje... 476 00:39:29,408 --> 00:39:32,995 Oni su topnici koji izvodi svoje vježbe pucanja. 477 00:39:33,162 --> 00:39:35,706 Moramo se podići bijela zastava 478 00:39:57,228 --> 00:39:59,104 izgledaj dobro! 479 00:40:33,097 --> 00:40:36,559 Mali crveni Chapolín, skini pelerinu! 480 00:40:41,522 --> 00:40:43,607 Snimci su me oduševili. 481 00:40:44,441 --> 00:40:46,235 Tko želi prvu nagradu? 482 00:40:54,326 --> 00:40:56,412 Ne želim se odvojiti od tebe. 483 00:40:58,122 --> 00:40:59,957 Želim ostati s tobom, 484 00:41:00,124 --> 00:41:02,793 Ako ne, umirem, Ja ne postojim. 485 00:41:04,211 --> 00:41:06,589 Osjećam se kao muškarac prerezati na dvije polovice. 486 00:41:06,755 --> 00:41:08,549 Ti si druga polovica. 487 00:41:11,093 --> 00:41:12,970 mi smo jedno.... 488 00:41:14,054 --> 00:41:15,306 jedno biće. 489 00:41:18,559 --> 00:41:20,019 I? 490 00:41:21,604 --> 00:41:23,147 ne znam 491 00:41:25,357 --> 00:41:29,778 Mislim da su me hici napustili malo traumatiziran. 492 00:41:29,945 --> 00:41:31,822 osjećam malo 493 00:41:34,366 --> 00:41:35,826 srušena. 494 00:41:38,287 --> 00:41:40,998 Tako da to više ne radim. 495 00:41:41,165 --> 00:41:42,625 Čekati! 496 00:41:48,297 --> 00:41:51,217 To je kao osjećaj... 497 00:41:52,802 --> 00:41:54,094 od usamljenosti. 498 00:41:57,056 --> 00:41:59,308 Smiješ se, ali kao da... 499 00:41:59,475 --> 00:42:02,019 Kao da mi siječe lanac. 500 00:42:02,186 --> 00:42:03,729 Na trenutak... 501 00:42:05,314 --> 00:42:08,859 Na trenutak teče i na trenutak nestane. 502 00:42:09,568 --> 00:42:11,320 To vas nasmijava, ali... 503 00:42:13,739 --> 00:42:16,283 Možemo li pokušati ponovo kasnije? 504 00:42:16,951 --> 00:42:18,953 Što sad da radim? Što da radim? 505 00:42:19,829 --> 00:42:21,914 Napališ me i odeš. 506 00:42:29,630 --> 00:42:32,216 Ovaj put ću dati mu dar. 507 00:42:34,176 --> 00:42:35,553 Zaokrenuti. 508 00:42:39,640 --> 00:42:43,602 Naći ću dvije točke. 509 00:42:43,811 --> 00:42:46,605 Ovdje... i ovdje. 510 00:42:46,772 --> 00:42:48,232 sta to radis 511 00:42:49,483 --> 00:42:51,193 Leći. 512 00:42:53,279 --> 00:42:55,322 dobro ću te pokrivati. 513 00:42:56,740 --> 00:42:58,367 - Evo nas. - Pa? 514 00:42:59,076 --> 00:43:01,287 Bit će divno. 515 00:43:01,453 --> 00:43:03,080 Kontemplirajte...opustite se! 516 00:43:03,247 --> 00:43:05,332 Dakle... dobro. 517 00:43:14,550 --> 00:43:16,635 Bože moj! 518 00:43:17,553 --> 00:43:19,889 Upalilo je! 519 00:43:20,055 --> 00:43:22,224 ne mogu se pomaknuti, ja sam paraliziran. 520 00:43:22,391 --> 00:43:24,477 Ja sam prvak! Uspio sam! 521 00:43:24,643 --> 00:43:26,520 Što si učinio? 522 00:43:27,229 --> 00:43:29,732 Noge su mu bile paralizirane. 523 00:43:30,274 --> 00:43:32,818 Vrat mu je bio paraliziran. 524 00:43:33,861 --> 00:43:35,055 učiniti? 525 00:43:41,827 --> 00:43:43,704 Postalo je... 526 00:43:44,955 --> 00:43:45,998 ogroman. 527 00:43:50,544 --> 00:43:54,089 Vaše tijelo je kondenzator energije. 528 00:43:55,049 --> 00:43:58,177 Ogroman je. Gotovo je zastrašujuće. 529 00:43:59,845 --> 00:44:01,430 Bravo! 530 00:44:38,384 --> 00:44:39,718 Jedi 531 00:44:40,678 --> 00:44:43,472 i voditi ljubav Posjeduj te i hrani me. 532 00:44:43,639 --> 00:44:46,183 Sve ovo skupa je super! 533 00:44:47,434 --> 00:44:49,311 Tjestenina sa slaninom? 534 00:44:51,021 --> 00:44:52,064 Sa slaninom? 535 00:44:57,027 --> 00:44:58,487 Ali znaš... 536 00:44:59,155 --> 00:45:01,407 Brojio sam deset puta, deset! 537 00:45:02,199 --> 00:45:03,951 rekla sam ti! 538 00:45:04,827 --> 00:45:07,621 Ako ste brojali, ne vodio ljubav, 539 00:45:07,788 --> 00:45:09,665 da si se upravo popela. 540 00:45:10,708 --> 00:45:12,001 Ovim trikom. 541 00:45:12,418 --> 00:45:14,044 Moglo bi biti, ali... 542 00:45:15,421 --> 00:45:16,464 to je bilo veliko... 543 00:45:17,506 --> 00:45:19,049 Bila je to mehanička erekcija. 544 00:45:21,677 --> 00:45:23,387 Mehanika? 545 00:45:24,305 --> 00:45:25,681 Ne sviđa ti se? 546 00:45:26,640 --> 00:45:31,270 Duša i pijetla otvrdne. A nije duša ta koja voli... 547 00:45:31,770 --> 00:45:34,148 To je kurac koji ti se sviđa! To je isto! 548 00:45:43,491 --> 00:45:44,700 Francesca... 549 00:45:55,920 --> 00:45:57,588 - Kamo ideš? - Otiđi. 550 00:45:59,048 --> 00:46:00,257 čekaj... 551 00:46:02,092 --> 00:46:03,677 Idem i ja! 552 00:46:04,428 --> 00:46:07,598 Ne možeš se pomaknuti, tamo je koncentrirana sva vaša snaga. 553 00:46:12,895 --> 00:46:13,896 Hoćeš li šampanjac? 554 00:46:14,104 --> 00:46:15,314 br. 555 00:46:17,191 --> 00:46:18,400 Hladno je! 556 00:46:21,821 --> 00:46:23,322 Onda ću piti sam. 557 00:46:23,531 --> 00:46:25,241 Ljudi koji sami piju utope se. 558 00:46:26,408 --> 00:46:27,576 Vraćaš li se 559 00:46:27,743 --> 00:46:29,036 tko zna 560 00:46:29,537 --> 00:46:30,996 Vrati se, ha? 561 00:46:39,421 --> 00:46:43,384 Ja sam najviše svjetski čovjek! 562 00:47:20,754 --> 00:47:21,797 Kako se zove? 563 00:47:22,798 --> 00:47:24,341 Francesca, što je s tobom? 564 00:47:24,550 --> 00:47:25,968 Dialt. 565 00:47:26,135 --> 00:47:28,804 Ime je čudno, ali lijepo. 566 00:47:28,971 --> 00:47:31,932 Bilo je to uobičajeno ime u stara vremena. 567 00:47:32,099 --> 00:47:36,061 I tako, kao i sve, moda prolazi. 568 00:47:36,729 --> 00:47:38,814 Odakle dolazi Francesca? 569 00:47:40,357 --> 00:47:44,028 Franca, Francesca, Moglo bi biti iz Francuske. 570 00:47:44,195 --> 00:47:45,654 Rekao si, Franco. 571 00:47:46,363 --> 00:47:49,074 I dečki, ili cure kako se zovu? 572 00:47:49,241 --> 00:47:51,327 Ona je Diana i on, Azzura. 573 00:47:53,829 --> 00:47:55,581 Ovo mjesto je prekrasno! 574 00:47:55,748 --> 00:47:57,791 Da, dolazim svaki dan. 575 00:47:57,958 --> 00:48:00,377 Vrlo je dobar za djecu. 576 00:48:00,544 --> 00:48:02,171 Volim San Faustino. 577 00:48:02,338 --> 00:48:06,342 U mojoj kući uvijek jesmo blizanci sa svetim Faustinom. 578 00:48:06,509 --> 00:48:09,178 Jako volimo San Faustino. 579 00:48:13,557 --> 00:48:14,600 imate li jedan 580 00:48:15,976 --> 00:48:19,605 Imala sam pobačaj prije tri mjeseca. a ja nemam mlijeka. 581 00:48:19,814 --> 00:48:21,899 Uzmi, hajde, uzmi! 582 00:48:24,318 --> 00:48:27,404 Vidi, napravi to ovako... ovako 583 00:48:36,247 --> 00:48:37,373 Ali prelijepo je! 584 00:48:38,332 --> 00:48:39,542 sviđa li ti se 585 00:48:39,708 --> 00:48:41,544 Puno. 586 00:48:48,676 --> 00:48:50,052 Jeste li ga vidjeli? 587 00:48:50,219 --> 00:48:53,264 - Hoćeš li šampanjac? - Je li? gdje? 588 00:48:53,430 --> 00:48:56,100 Vrlo je dobar za mlijeko. 589 00:48:57,601 --> 00:49:00,104 Giulia, traži puno novca. 590 00:49:00,521 --> 00:49:02,773 Rekao si mi stotine puta puta. 591 00:49:04,567 --> 00:49:06,443 Francesca! 592 00:49:08,737 --> 00:49:10,489 gdje je 593 00:49:11,407 --> 00:49:12,992 Bojim se! 594 00:49:13,159 --> 00:49:14,952 Tata je pijan. 595 00:49:15,119 --> 00:49:16,620 Tata, jesi li tu? 596 00:49:17,788 --> 00:49:20,124 Ne! nisam ovdje! 597 00:49:20,291 --> 00:49:22,376 To smo mi, vaša djeca... 598 00:49:22,710 --> 00:49:24,587 ja nemam djece! 599 00:49:25,671 --> 00:49:27,756 Ja sam samo pas! 600 00:49:28,299 --> 00:49:30,050 Giovanni pas je li on s tobom? 601 00:49:30,217 --> 00:49:33,679 Mama mi nije dopustila da ga donesem. 602 00:49:33,846 --> 00:49:34,930 Nemoj me iznenaditi! 603 00:49:38,893 --> 00:49:40,144 tamo je. 604 00:49:43,564 --> 00:49:45,649 Zdravo, tata! Jesi li spavao? 605 00:49:48,360 --> 00:49:50,446 Tata, jesi zadah iz usta 606 00:49:51,739 --> 00:49:52,781 Zar ne spavaš gore? 607 00:49:52,948 --> 00:49:55,910 Da, ali spustio sam krevet vidjeti more. 608 00:49:56,076 --> 00:49:57,578 Zar ti nije hladno Svi goli? 609 00:49:57,745 --> 00:50:00,789 Ne, imao sam lumbago koji blokira moje stolice. 610 00:50:01,457 --> 00:50:04,001 Ali općenito sam dobro. Stvarno dobro. 611 00:50:06,086 --> 00:50:08,704 Je li to tvoje prva pričest? 612 00:50:09,548 --> 00:50:11,550 Da, donio sam ga da vidite. 613 00:50:12,092 --> 00:50:15,262 trebao si se pojaviti u srijedu. 614 00:50:15,471 --> 00:50:17,223 Prije otprilike dva mjeseca. 615 00:50:17,389 --> 00:50:20,976 Jeste li vidjeli što se događa? te famozne srijede? 616 00:50:21,393 --> 00:50:24,814 U svakom slučaju ne rješava moj problem 617 00:50:24,980 --> 00:50:26,982 jer... lijevo. 618 00:50:29,360 --> 00:50:32,738 Giulio, natjeraj me čokolada 619 00:50:32,905 --> 00:50:34,490 Moje ime nije Giulio. 620 00:50:34,657 --> 00:50:35,991 Da, tata. 621 00:50:36,492 --> 00:50:38,494 - Kako se zove? - Lucije. 622 00:50:47,461 --> 00:50:49,046 Što gledaš? 623 00:50:49,713 --> 00:50:51,340 Ništa, ne gledam. 624 00:50:54,885 --> 00:50:55,928 smiješ li se 625 00:50:56,679 --> 00:50:57,805 zašto se smiješ 626 00:51:04,436 --> 00:51:05,521 Jako je lijepa. tko je ona 627 00:51:06,230 --> 00:51:08,149 On je moj trenutni partner. 628 00:51:08,315 --> 00:51:11,610 Ona trenutno nije ovdje, ali uskoro će se vratiti. 629 00:51:12,403 --> 00:51:14,238 Jako sam sretna za tebe, Paolo. 630 00:51:16,824 --> 00:51:18,033 I meni također. 631 00:51:19,702 --> 00:51:22,037 Zbog tebe mama ona je luda 632 00:51:22,204 --> 00:51:24,748 Prošla su dva mjeseca od tada Pružio mu je ček. 633 00:51:24,915 --> 00:51:26,500 I nema vijesti. 634 00:51:30,754 --> 00:51:32,590 Gdje da ga stavim, tata? 635 00:51:32,756 --> 00:51:35,342 Na vrhu stolice nalazi se zeleni lijevak. 636 00:51:35,509 --> 00:51:36,343 Da. 637 00:51:36,510 --> 00:51:39,847 Giulia, uzmi lijevak To je najbolji sustav. 638 00:51:42,308 --> 00:51:44,393 Stavi mi to u usta. 639 00:51:47,104 --> 00:51:50,191 Stavite čokoladu. Idemo. 640 00:51:50,357 --> 00:51:51,650 Pomozite mu. 641 00:51:52,568 --> 00:51:54,445 Lijepo, ha? 642 00:51:54,945 --> 00:51:57,448 Polako, nježno. 643 00:52:05,581 --> 00:52:07,374 Još malo. 644 00:52:11,629 --> 00:52:12,713 sranje je! 645 00:52:12,880 --> 00:52:14,465 Ja ću ga napuniti! 646 00:52:15,841 --> 00:52:17,218 Djeco, izlazite van! 647 00:52:17,968 --> 00:52:19,386 Turneja je gotova! 648 00:52:19,553 --> 00:52:22,431 Mama je ta koja počinje bacati kamenje. 649 00:52:22,598 --> 00:52:24,600 Srećom, promijenio sam krevet. 650 00:52:24,767 --> 00:52:26,560 Mama zna cilj. 651 00:52:27,102 --> 00:52:29,980 Da, ali ovaj put nije uspio. 652 00:52:30,147 --> 00:52:33,150 Ona ga povrati misleći da je krevet tu. 653 00:52:48,499 --> 00:52:51,627 - Što je rekao o novcu? - Negativno, mama. 654 00:53:04,807 --> 00:53:06,475 Francesca! 655 00:53:11,438 --> 00:53:14,275 Francesca, pomozi mi! 656 00:53:19,773 --> 00:53:22,276 Njegova su djeca bila odsutna. 657 00:53:22,901 --> 00:53:24,987 Srećom, vratio se. 658 00:53:25,154 --> 00:53:27,740 Oni su kao mama, dvije plavuše. 659 00:53:27,906 --> 00:53:31,076 Zašto nisi ušao? Ako ste ih vidjeli? 660 00:53:31,243 --> 00:53:32,536 Što sam mogao učiniti? 661 00:53:32,703 --> 00:53:35,205 Da si ovdje bilo bi bolje. 662 00:53:35,372 --> 00:53:38,959 Bilo mi je neugodno. ja to mislim Giulia je shvatila 663 00:53:39,126 --> 00:53:40,794 moja erekcija. 664 00:53:40,961 --> 00:53:44,840 Srećom došli su, Barem su me nahranili. 665 00:53:47,134 --> 00:53:50,387 preklinjem te, oslobodi me ove čarolije. 666 00:53:51,639 --> 00:53:52,681 pokušat ću. 667 00:53:53,807 --> 00:53:56,477 Prvo ću uživati malo. 668 00:54:02,441 --> 00:54:04,902 Polako... nježno. 669 00:54:06,153 --> 00:54:07,237 Htio sam ga kazniti. 670 00:54:07,446 --> 00:54:08,656 Jer? 671 00:54:10,157 --> 00:54:11,742 Zašto... Ah! 672 00:54:11,909 --> 00:54:13,744 Zašto nismo vodili ljubav? 673 00:54:13,953 --> 00:54:16,956 Ne, jer smo mi to učinili ovako 674 00:54:17,122 --> 00:54:18,999 I ne sviđa ti se? 675 00:54:19,166 --> 00:54:21,669 Na neki način da, ali... 676 00:54:22,544 --> 00:54:24,046 Htio sam otići 677 00:54:24,213 --> 00:54:26,173 ali sam bio zaboravio moja torba 678 00:54:26,840 --> 00:54:29,510 torba... a ti si se upravo vratio 679 00:54:30,302 --> 00:54:31,929 po tvoju torbu? 680 00:54:32,554 --> 00:54:36,141 Ne, nisam se vratio zbog toga. 681 00:54:45,526 --> 00:54:47,403 Skinut ću čaroliju. 682 00:54:48,404 --> 00:54:49,780 Skinut ću čaroliju. 683 00:55:10,767 --> 00:55:11,977 želiš li to 684 00:55:14,396 --> 00:55:17,941 Preklinjem te, oslobodi me onoga što je postalo 685 00:55:18,650 --> 00:55:20,152 prokletstvo 686 00:55:22,237 --> 00:55:25,782 Bio sam to zaboravio. jučer tijekom u šetnji sam vidio rode. 687 00:55:32,122 --> 00:55:34,291 Ovdje nema roda. 688 00:55:35,000 --> 00:55:36,126 Kao? 689 00:55:41,423 --> 00:55:42,419 A što je to? 690 00:55:44,468 --> 00:55:46,470 Preklinjem te, molim te! 691 00:55:46,637 --> 00:55:49,348 Sinoć si obećao učiniti nešto 692 00:55:49,514 --> 00:55:51,350 Oslobodi me, obećao si. 693 00:55:51,850 --> 00:55:56,313 Ali jučer sam pokušao i uspio strah od neuspjeha. 694 00:55:56,480 --> 00:55:59,399 Rekao sam sebi jutros, Jest ću, izaći ću... 695 00:56:00,442 --> 00:56:05,072 Zapravo, upravo jesam jednom sa starim Japancem. 696 00:56:06,198 --> 00:56:07,032 I što to znači? 697 00:56:07,574 --> 00:56:11,787 Uvijek sam imao spolno dobro obdaren. 698 00:56:12,788 --> 00:56:15,624 Pa, budući da nemaš razumijemo, 699 00:56:16,249 --> 00:56:18,168 Trebao bih promijeniti svoj stav. 700 00:56:18,335 --> 00:56:20,629 Zabranjujem, gospođo, 701 00:56:20,796 --> 00:56:23,423 da me ostaviš u ovakvom stanju! 702 00:56:23,590 --> 00:56:26,093 učiniti nešto 703 00:56:26,718 --> 00:56:28,345 da me oslobodiš! 704 00:56:29,388 --> 00:56:31,014 valjda... 705 00:56:32,015 --> 00:56:34,810 sva odgovornost! 706 00:56:35,310 --> 00:56:38,355 Jeste li sigurni? Ako ne uspijem, bit ćeš ti kriv. 707 00:56:38,522 --> 00:56:42,067 Ne brini. Ne brini. 708 00:56:43,735 --> 00:56:47,281 Blagoslivljate li se? tvoj trik Nije li to autohtoni ritual? 709 00:56:47,990 --> 00:56:49,449 nikad se ne zna 710 00:56:52,577 --> 00:56:53,829 o ne! Nema više! 711 00:56:53,996 --> 00:56:55,914 Ali što nije u redu s tobom? 712 00:56:56,081 --> 00:56:59,209 Znakovi su nestali. Što da radim? 713 00:57:09,803 --> 00:57:11,263 O moj Bože, radi. 714 00:57:12,472 --> 00:57:14,516 OMG radi... 715 00:57:14,683 --> 00:57:16,143 O moj Bože! 716 00:57:19,855 --> 00:57:23,692 Sad mi objasni što misliš "seksualno dobro obdaren". 717 00:58:04,191 --> 00:58:05,859 Hvala, uspjeli ste jako lijep set. 718 00:58:06,026 --> 00:58:08,820 Moja majka je napravila jednu takvu Imao sam meningitis. 719 00:58:10,113 --> 00:58:11,823 A bili ste potpuno izliječen? 720 00:58:11,990 --> 00:58:14,868 Da. Ulje jetre bakalara i obećanje svetom Antunu. 721 00:58:15,035 --> 00:58:17,037 Šest mjeseci idem u školu bosih nogu 722 00:58:17,204 --> 00:58:21,375 Svi su me kolege iz razreda ismijavali. "Šupčino, klaune, klaune!" 723 00:58:25,295 --> 00:58:29,258 Ne govori više o svojoj majci. Ja sam Francesca. 724 00:58:30,801 --> 00:58:33,929 Vrlo je lijepo vani. postoji... 725 00:58:34,513 --> 00:58:37,391 čudne prisutnosti, senzacije... 726 00:58:37,557 --> 00:58:40,477 ja znam Uvijek izlazim s mojim psom. 727 00:58:41,311 --> 00:58:44,231 Napunit ćemo svoje duhovnosti. 728 00:58:46,525 --> 00:58:48,527 Ali ja sam duh, točno? 729 00:58:48,694 --> 00:58:51,989 Ne, ali ti nisi duhovan, Misliš samo na jebanje. 730 00:58:54,074 --> 00:58:55,450 - Ovo! - Oprezno! 731 00:58:55,617 --> 00:58:57,077 Protiv pirata... 732 00:59:01,206 --> 00:59:03,792 Osjeti se miris mesa. 733 00:59:03,959 --> 00:59:07,212 ali to nije mrtvo meso, To je živo meso. 734 00:59:07,379 --> 00:59:10,632 Miris seksa koji ostaje... Kako divno! 735 00:59:11,633 --> 00:59:15,596 Skinem kabanicu i Ostajem u garderobi scene. 736 00:59:15,804 --> 00:59:17,014 Evo me! 737 00:59:20,225 --> 00:59:22,728 Ja sam Agaton, iz Atene, 738 00:59:22,894 --> 00:59:24,521 prijatelj Sokratov. 739 00:59:25,105 --> 00:59:26,315 Ukratko, ovako, ovako. 740 00:59:28,650 --> 00:59:29,693 Nicola je mrtva. 741 00:59:31,862 --> 00:59:32,696 Što ste rekli? 742 00:59:33,238 --> 00:59:34,740 Pio je kukutu. 743 00:59:36,742 --> 00:59:37,909 Sranje! 744 00:59:38,994 --> 00:59:40,329 Dopuštate li to? 745 00:59:41,330 --> 00:59:42,831 Hvala, jako ste ljubazni. 746 00:59:44,416 --> 00:59:46,543 Ali tko je vitez? 747 00:59:46,710 --> 00:59:50,422 Prosjak, pravi skitnica. 748 00:59:54,301 --> 00:59:56,720 Odakle ti snaga biti tako dramatičan? 749 00:59:57,471 --> 00:59:58,680 gdje? 750 01:00:00,265 --> 01:00:01,892 Što ima, dečki? 751 01:00:03,936 --> 01:00:05,145 Zdravo! 752 01:00:08,440 --> 01:00:10,192 Kukuta... 753 01:00:10,359 --> 01:00:13,320 Jeste li spremni za a ljubavna priča? 754 01:00:13,487 --> 01:00:16,281 mrtav sam, mrtav, Jako je teško. 755 01:00:16,448 --> 01:00:17,658 Nikola... 756 01:00:18,867 --> 01:00:20,327 Nikola... 757 01:00:21,286 --> 01:00:23,163 Ne obraćam se tebi. 758 01:00:23,747 --> 01:00:26,083 Znati bilo što razgovarati s njima. 759 01:00:26,250 --> 01:00:28,460 Nećeš znati ništa o meni. 760 01:00:28,627 --> 01:00:31,296 Dođi ovamo, dođi Nicolino. 761 01:00:31,463 --> 01:00:33,548 Kako ludo! 762 01:00:38,512 --> 01:00:39,888 Lijepo dupe! 763 01:00:40,055 --> 01:00:41,682 Hajde, prijatelju! 764 01:00:44,351 --> 01:00:45,727 Ostavite je na miru, molim vas! 765 01:00:45,894 --> 01:00:48,272 - A ja neću reći ni riječi! - Kako sve ide? 766 01:00:48,480 --> 01:00:51,191 Ja, ja ne mogu dalje. 767 01:00:51,733 --> 01:00:53,902 Kako si lijepa, Francesca. 768 01:00:56,488 --> 01:00:59,241 Dakle, ta operacija? 769 01:01:00,075 --> 01:01:03,704 moj najbolji prijatelj bi trebao otprati me 770 01:01:03,870 --> 01:01:05,080 Mi... 771 01:01:05,789 --> 01:01:07,040 brat. 772 01:01:07,207 --> 01:01:09,751 moj sin. A ja to nisam vidio. 773 01:01:10,335 --> 01:01:12,963 ¿Vas a operarte o no? Istina! 774 01:01:14,498 --> 01:01:17,459 Nikada nećete znati: moglo bi biti da ili možda ne. 775 01:01:19,377 --> 01:01:20,272 Gudrun. 776 01:01:20,420 --> 01:01:22,297 Imam naredbu da ništa ne govorim. 777 01:01:23,048 --> 01:01:25,300 Ti si panda od. 778 01:01:27,636 --> 01:01:29,387 Aldo, ideš li na operaciju? 779 01:01:33,458 --> 01:01:35,961 Želite jesti jastoga i Želim voditi ljubav. 780 01:01:40,048 --> 01:01:42,008 Moji prijatelji su bezosjećajni. 781 01:01:43,260 --> 01:01:46,179 Nepodnošljive su, da! 782 01:01:47,264 --> 01:01:50,892 U pravu si, ostanimo doma. Popit ćemo jednostavnu kavu, 783 01:01:51,059 --> 01:01:54,855 a noću ću pripremiti a raskošna večera uz svijeće. 784 01:01:56,023 --> 01:01:58,358 Gdje je Giovanna? 785 01:01:58,900 --> 01:02:01,236 Samo polako. Ona će se vratiti. 786 01:02:06,366 --> 01:02:08,452 Spremno je. Ovo je osnovni umak 787 01:02:08,618 --> 01:02:11,079 za pečenje mesa u pećnici. 788 01:02:11,246 --> 01:02:12,831 Francuzi to zovu "fumet". 789 01:02:12,998 --> 01:02:16,209 Pečeno meso bez umaka je golo. 790 01:02:16,376 --> 01:02:17,836 To je opsceno. 791 01:02:18,378 --> 01:02:21,298 Govorite o pečenoj govedini kao da govoriš o ženi. 792 01:02:27,220 --> 01:02:30,140 tko je Ne primamo goste. 793 01:02:35,937 --> 01:02:38,023 Hladno mi je, mogu li ući? Ući? 794 01:02:38,440 --> 01:02:40,275 Giovanna, javi se. 795 01:02:45,906 --> 01:02:48,825 Što radiš ovdje? Nicola te traži. 796 01:02:49,493 --> 01:02:51,411 Izgubljen u šumi? 797 01:02:51,578 --> 01:02:53,663 Lijepo ti stoji to cvijeće. 798 01:02:54,414 --> 01:02:56,917 Želite li kanape od foie gras? 799 01:02:57,501 --> 01:02:58,710 Ne, hvala. 800 01:02:58,877 --> 01:03:00,128 Hoćeš taksi? 801 01:03:00,712 --> 01:03:01,546 Ne, hvala. 802 01:03:04,049 --> 01:03:05,801 Želim ostati s tobom. Mogu li ostati? 803 01:03:09,388 --> 01:03:10,514 Oni su za vas. 804 01:03:14,518 --> 01:03:16,603 Ali ozlijedio si ruku... 805 01:03:17,187 --> 01:03:18,647 Jadniče. 806 01:03:21,983 --> 01:03:24,069 Želite li čašu kuhanog vina? 807 01:03:25,779 --> 01:03:28,073 Mogu li ostati s tobom? 808 01:03:28,240 --> 01:03:30,909 Volio bih, ali to je a večera. 809 01:03:31,868 --> 01:03:33,745 Jako ste ljubazni! 810 01:03:34,204 --> 01:03:36,707 Mogu li posuditi tvoj saree? Plava? 811 01:03:37,624 --> 01:03:40,127 - Izgledalo je tako dobro! - Da, idemo. 812 01:03:40,293 --> 01:03:42,379 Podsjetila me na Madonnu. 813 01:03:43,672 --> 01:03:44,631 A što je sa mnom? 814 01:03:46,133 --> 01:03:47,509 Jeste li ljubomorni? 815 01:03:47,676 --> 01:03:50,804 Ona nas voli, zar ne, Giovanna? 816 01:04:02,482 --> 01:04:03,567 Da prestanem? 817 01:04:04,109 --> 01:04:05,902 Što više možete poželjeti? 818 01:04:08,989 --> 01:04:11,033 Pogledaj kako je lijepa! 819 01:04:13,952 --> 01:04:17,456 To je druga vrsta ljepote, vrlo različita od tvoje. 820 01:04:23,920 --> 01:04:25,130 Za nas! 821 01:04:27,632 --> 01:04:29,718 Zdravlje! Zdravlje! 822 01:04:33,305 --> 01:04:35,474 Ne plači više! 823 01:04:35,640 --> 01:04:38,477 Ti si moja platonska ljubav. 824 01:04:39,311 --> 01:04:40,687 Kako divno! 825 01:04:40,854 --> 01:04:42,689 Dvije žene do mojih nogu. 826 01:04:42,856 --> 01:04:45,233 Mogla bih umrijeti ovdje. 827 01:04:45,400 --> 01:04:47,736 Malo si zaljubljen od mene, ha? 828 01:04:47,944 --> 01:04:51,114 Neki dan sam dojila a dječak... ili djevojčica. 829 01:04:51,281 --> 01:04:53,033 Hoćeš li da te podojim? 830 01:04:53,367 --> 01:04:55,786 Pažnja. Ne isisaj mi dušu. 831 01:04:55,952 --> 01:04:58,455 Uniforma mornaričkog časnika Uniforma! 832 01:04:59,206 --> 01:05:02,751 1940. Kuća sedam grijeha. 833 01:05:04,169 --> 01:05:05,379 John Wayne! 834 01:05:10,050 --> 01:05:11,134 sta to radis 835 01:05:11,301 --> 01:05:12,928 Osim tvojih ruku! 836 01:05:13,095 --> 01:05:15,180 Francesca, nisi li ljubomorna? 837 01:05:15,472 --> 01:05:18,600 Ljubomora je osjećaj koji ignoriram 838 01:05:18,767 --> 01:05:20,143 Onda ću se baciti na posao. 839 01:05:20,310 --> 01:05:21,478 Hajde, hajde... 840 01:06:10,527 --> 01:06:13,488 ne ljuti se, ali ja sam luda za njim. 841 01:06:13,655 --> 01:06:16,033 kad je gotovo reći ću ti 842 01:06:16,241 --> 01:06:18,326 Nadajmo se da će se to dogoditi uskoro... 843 01:06:19,077 --> 01:06:20,537 lud sam za tobom 844 01:06:25,751 --> 01:06:29,296 Sada idemo spavati. Vratit ćemo se kasnije. 845 01:06:39,306 --> 01:06:40,932 Ja, spava mi se. 846 01:06:41,641 --> 01:06:44,561 Pokrij se, noći su hladno i mokro. 847 01:06:49,691 --> 01:06:50,525 A što je sa mnom? 848 01:06:51,276 --> 01:06:53,820 Bio sam nitkov za odlazak 849 01:06:53,987 --> 01:06:54,863 Vrati se njoj. 850 01:06:55,030 --> 01:06:57,115 Ne, ne, ostavi to za dječaci. 851 01:07:19,638 --> 01:07:21,264 Jadna Francesca... 852 01:07:21,431 --> 01:07:22,933 Izgubio je oko. 853 01:07:42,202 --> 01:07:43,412 To je obećanje, ha? 854 01:07:44,454 --> 01:07:45,664 Ako ti dopustim, doći ćeš. 855 01:07:46,289 --> 01:07:48,709 Bit će teško jer Jako ga volim. 856 01:07:49,876 --> 01:07:51,169 Dobro jutro! 857 01:07:52,713 --> 01:07:54,005 Dobro jutro! 858 01:07:54,881 --> 01:07:56,717 Jeste li dobro spavali? 859 01:07:56,883 --> 01:07:58,760 Daj da ti vidim nokte... 860 01:08:02,305 --> 01:08:05,058 Sad se istuširaj popiti kavu, 861 01:08:05,225 --> 01:08:06,852 a zatim ići u školu. 862 01:08:07,436 --> 01:08:10,355 U 13:00 sati dolazimo po vas u žutom autobusu. 863 01:08:12,691 --> 01:08:14,359 Šteta što odlazi. 864 01:08:14,526 --> 01:08:16,903 Nećemo moći hodati... 865 01:08:17,070 --> 01:08:19,573 Još jedna riječ... i ostajem. 866 01:08:20,866 --> 01:08:22,743 I bit će puna poljubaca. 867 01:08:23,493 --> 01:08:24,661 A što je sa mnom? 868 01:08:40,886 --> 01:08:42,054 visoko! 869 01:08:42,721 --> 01:08:45,849 To je naša granica. Ne možemo dalje. 870 01:08:57,778 --> 01:08:59,446 Dosta više! 871 01:09:08,997 --> 01:09:11,208 Ona je dobra, Giovanna. 872 01:09:11,375 --> 01:09:13,210 Otišla je. Dobro? 873 01:09:13,377 --> 01:09:17,089 Shvaćam da nemaš najmanja poezija. 874 01:09:22,149 --> 01:09:25,712 Ovo je parcela okrenuta prema moru, broj 66? 875 01:09:26,019 --> 01:09:26,853 Da gospodine! 876 01:09:27,192 --> 01:09:28,277 Možete li ući? 877 01:09:28,444 --> 01:09:30,863 Naravno da možete ući! Kuća je otvorena. 878 01:09:31,030 --> 01:09:33,365 Otvoreno za sve 879 01:09:33,532 --> 01:09:35,284 Čak i za policiju! 880 01:09:35,451 --> 01:09:36,827 Za one pametne? 881 01:09:37,453 --> 01:09:39,038 Jeste li vi Mellerio Paolo? 882 01:09:39,204 --> 01:09:40,414 Da zašto? 883 01:09:40,581 --> 01:09:44,001 Vi ste Mellerio Paolo, zar ne? Zašto nas pitate? 884 01:09:45,002 --> 01:09:46,670 Što ste došli učiniti? 885 01:09:46,837 --> 01:09:51,425 Došli smo na zahtjev njegov šef. 886 01:09:54,303 --> 01:09:57,723 Tri mjeseca i pet dana izostanak s posla 887 01:09:57,931 --> 01:10:01,435 i za odvažnost ne navodeći razlog. 888 01:10:01,935 --> 01:10:04,021 Sranje od opravdanja! 889 01:10:05,564 --> 01:10:08,150 Bolesna sam od depresije nervozan Zar ne vidiš? 890 01:10:08,317 --> 01:10:10,861 Moram se odmoriti. Znate li što je to? 891 01:10:11,445 --> 01:10:13,030 Zatim učinite sljedeće: 892 01:10:13,238 --> 01:10:14,406 Pošaljite liječničku uputnicu. 893 01:10:14,573 --> 01:10:16,158 Pošaljite ispod... 894 01:10:18,452 --> 01:10:21,163 Piletina, vino, kruh! Piknik? 895 01:10:21,330 --> 01:10:23,499 - Pa čak i glazbu. - Pa čak i glazba! 896 01:10:24,166 --> 01:10:25,209 Jeste li punoljetni? 897 01:10:26,460 --> 01:10:29,755 Ona je veća. On je moj ljubavnik. 898 01:10:30,881 --> 01:10:32,591 A postoji još nešto. 899 01:10:33,008 --> 01:10:34,218 Zaboravi! 900 01:10:34,426 --> 01:10:35,844 Neka govori! 901 01:10:36,011 --> 01:10:37,596 Jutros njegova žena nazvao je. 902 01:10:39,306 --> 01:10:40,182 Jer? 903 01:10:41,141 --> 01:10:42,977 Ostavio nam je poruku. 904 01:10:43,143 --> 01:10:44,353 Poruka? 905 01:10:44,520 --> 01:10:45,938 Poruka, da. 906 01:10:46,105 --> 01:10:47,564 Doslovne riječi: 907 01:10:47,731 --> 01:10:48,857 „Giovanni je mrtav. 908 01:10:49,650 --> 01:10:51,402 “Tražio ju je mjesecima. 909 01:10:51,568 --> 01:10:54,363 “Zvao ju je, plakao je i više nije htio jesti. 910 01:10:54,530 --> 01:10:57,491 “Umro je u svojoj stolici. – Prekriveno je cvijećem. 911 01:10:57,658 --> 01:10:58,701 Kako je umro? 912 01:10:59,201 --> 01:11:01,412 U tekstu ne piše. 913 01:11:02,955 --> 01:11:06,959 Zašto ste ga pustili da umre? Što ti je učinio? 914 01:11:07,126 --> 01:11:08,961 Strpat ću te u zatvor! 915 01:11:09,628 --> 01:11:11,755 Nije da nemam Htjela bih to vidjeti. 916 01:11:11,922 --> 01:11:14,341 Nisam imao gdje gdje ga staviti. 917 01:11:14,550 --> 01:11:16,427 Plaćao sam održavanje. 918 01:11:17,177 --> 01:11:21,557 Ta mu je hijena dala ostaci iz školske kantine. 919 01:11:21,724 --> 01:11:24,143 Bio sam pod njegovom stražom. 920 01:11:25,269 --> 01:11:28,355 Dala mu je ostatke iz bolnice. 921 01:11:29,648 --> 01:11:32,151 I još me osuđuje, ubit ću je! 922 01:11:32,318 --> 01:11:34,987 Ne zanimaš nas život. 923 01:11:47,458 --> 01:11:51,628 Donio sam kruh i mlijeko, barem ćeš jesti. 924 01:11:51,795 --> 01:11:53,672 Ne želim jesti! 925 01:12:12,107 --> 01:12:13,525 Umro je zbog mene. 926 01:12:13,692 --> 01:12:15,778 Nisi ti kriv. 927 01:12:19,156 --> 01:12:21,033 Bilo je staro. 928 01:12:24,703 --> 01:12:26,330 Ja bih to učinio 929 01:12:27,081 --> 01:12:28,999 petnaest godina 10. travnja. 930 01:12:29,166 --> 01:12:31,835 Točno, 7 sa 15 jednako je 105. 931 01:12:32,002 --> 01:12:34,922 Bilo bi to kao a Čovjek star 105 godina. 932 01:12:36,340 --> 01:12:38,217 Imao bi 105 godina 933 01:12:38,801 --> 01:12:40,594 i umro bez mene prisutnost. 934 01:12:41,220 --> 01:12:45,391 Za! Tebi je gore da ostaju sami bez njega. 935 01:13:03,492 --> 01:13:04,994 Vodimo ljubav kao Giovanni. 936 01:13:05,160 --> 01:13:07,246 I kako se to radi? 937 01:13:23,971 --> 01:13:25,431 Jadni pas! 938 01:13:27,349 --> 01:13:28,809 unutra! 939 01:13:49,621 --> 01:13:51,248 Jadni pas! 940 01:13:54,835 --> 01:13:56,795 Kakva katastrofa! Izgubljene tri kile... 941 01:13:57,004 --> 01:13:59,548 To je ekološka katastrofa. 942 01:14:01,633 --> 01:14:02,676 Odvratno! 943 01:14:04,219 --> 01:14:05,679 Otiđi. 944 01:14:06,305 --> 01:14:07,765 kamo ideš 945 01:14:09,933 --> 01:14:12,019 ne možeš me ostaviti ovdje sama 946 01:14:13,854 --> 01:14:15,689 Ah, ali onda si to bio ti 947 01:14:15,856 --> 01:14:17,941 koji je isključio hladnjak. 948 01:14:20,027 --> 01:14:24,198 Kao i uvijek oporavljam sve, Ja sam stručnjak za vraćanje svega. 949 01:14:26,367 --> 01:14:28,827 Ne možeš izaći odavde! 950 01:14:30,037 --> 01:14:33,582 Nemojmo završiti kao grof Ugolino! (lik iz "Božanstvene komedije") 951 01:14:54,687 --> 01:14:58,232 „Ako se izreže na komade 952 01:14:58,399 --> 01:15:02,361 "vjetar će ih spojiti 953 01:15:03,320 --> 01:15:07,908 "pauci će ti sašiti kožu"... 954 01:15:10,160 --> 01:15:11,203 ovdje. 955 01:15:11,370 --> 01:15:13,872 Treba mu zagrljaj, poput mene 956 01:15:16,291 --> 01:15:17,793 kamo ideš idem s tobom 957 01:15:17,960 --> 01:15:20,462 Ne, želim biti sam. 958 01:15:22,047 --> 01:15:24,299 Oprostite, recite mi barem kamo ideš 959 01:15:25,300 --> 01:15:26,677 Vratit ćeš se, zar ne? 960 01:15:26,844 --> 01:15:28,929 Zašto se ne bih vratio? 961 01:16:22,274 --> 01:16:24,818 Faustino! Vidio sam rodu! 962 01:16:25,027 --> 01:16:27,321 Odlazim sutra. opraštam se. 963 01:17:05,818 --> 01:17:07,903 Odlučeno je. Otiđi. 964 01:17:09,571 --> 01:17:13,158 Vidio sam rodu na plaži. Idem s njom. 965 01:17:13,367 --> 01:17:15,160 Odlaziš sa svojom rodom. 966 01:17:18,080 --> 01:17:19,540 Pa, kamo ideš? 967 01:17:20,082 --> 01:17:22,584 ne znam Kuda idu rode. 968 01:17:41,270 --> 01:17:43,939 Činiš se ljubazno, ali ti si seronja. 969 01:17:45,649 --> 01:17:49,194 Svejedno, gdje god Vau, tamo bih trebao ići. 970 01:17:51,947 --> 01:17:54,658 gdje god idete 971 01:17:56,201 --> 01:17:59,747 Slijedit ću te 972 01:18:03,792 --> 01:18:04,918 Ne možete. 973 01:18:07,588 --> 01:18:09,882 Zašto bih trebao doći? 974 01:18:10,799 --> 01:18:13,344 ti si lažov, lagao si 975 01:18:13,510 --> 01:18:14,970 Mala lažljivica. 976 01:18:18,182 --> 01:18:21,060 Rekao si mi da nikad nisi vidio rodu ovdje! 977 01:18:21,226 --> 01:18:22,895 I nije istina. 978 01:18:23,062 --> 01:18:26,190 Kunem se da nikad nisam vidio rode. 979 01:18:27,566 --> 01:18:31,278 Zašto ih ne voliš ili me više ne voliš 980 01:18:31,820 --> 01:18:34,156 što si ti roda? 981 01:18:36,241 --> 01:18:37,451 Majka! 982 01:18:40,704 --> 01:18:44,166 U ovoj kući volimo se nekoliko mjeseci. 983 01:18:44,375 --> 01:18:46,460 Dobro smo jeli, vodili ljubav. 984 01:18:46,627 --> 01:18:50,089 I odjednom kaže: – Idem prošetati plažom. 985 01:18:50,255 --> 01:18:53,926 Vrati se i nađi jednog roda Roda! 986 01:18:54,093 --> 01:18:56,178 želi otići s rodom! Majka. 987 01:18:56,345 --> 01:18:59,139 Kako da razumijem tako čudno ponašanje? 988 01:19:00,182 --> 01:19:01,308 Vrlo je jednostavno. 989 01:19:01,892 --> 01:19:03,102 Vrlo je jednostavno. 990 01:19:07,648 --> 01:19:12,111 Nisam ja roda, mama, Ne mogu letjeti. 991 01:19:12,319 --> 01:19:15,155 Nikad neću biti roda. 992 01:19:15,739 --> 01:19:18,033 Ne mogu letjeti. trudim se! 993 01:19:18,200 --> 01:19:19,660 pokušat ću. 994 01:19:26,750 --> 01:19:28,460 Tijelo Božje... 995 01:19:40,472 --> 01:19:41,307 A što je sa mnom? 996 01:19:41,765 --> 01:19:43,225 Oče, što je sa mnom? 997 01:19:43,767 --> 01:19:48,105 Samo zato što je Paolo napravio svoj prvi pričesti muž me udario, 998 01:19:48,272 --> 01:19:50,524 a onda mu uskratiš domaćina. Don Giuseppe! 999 01:19:52,234 --> 01:19:55,946 Nemoj vrištati. Tajanstvena sila Odgurnuo mi je ruku. 1000 01:20:04,413 --> 01:20:06,623 Evo, učinjeno je. 1001 01:20:06,790 --> 01:20:08,459 Ocu pod nosom i bradom. 1002 01:20:08,876 --> 01:20:11,128 Evo, učinjeno je. 1003 01:20:11,295 --> 01:20:13,213 Ocu pod nosom i bradom. 1004 01:20:17,426 --> 01:20:18,719 idem tamo. 1005 01:20:19,345 --> 01:20:21,221 Recimo zbogom. 1006 01:20:35,402 --> 01:20:37,488 Ne možeš samo otići. 1007 01:20:47,498 --> 01:20:49,124 Istina je. 1008 01:20:49,708 --> 01:20:52,961 Neću otići ovako. Želim voditi ljubav s tobom. 1009 01:20:53,128 --> 01:20:54,838 Znači ne odlaziš? 1010 01:20:55,005 --> 01:20:56,215 Ostavi... 1011 01:21:04,181 --> 01:21:06,850 Odlazim, ali prvo vodimo ljubav 1012 01:21:15,401 --> 01:21:16,986 Jako si loš! 1013 01:21:26,245 --> 01:21:28,747 Tebe više nema, ali mi ćemo uvijek biti uvijek zajedno. 1014 01:21:30,541 --> 01:21:32,793 Naša povijest nikad nikada neće završiti. 1015 01:21:33,210 --> 01:21:35,713 Ali ja želim voditi ljubav! 1016 01:21:36,422 --> 01:21:39,174 Ne mogu živjeti bez tebe 1017 01:21:39,341 --> 01:21:40,926 želim voditi ljubav... 1018 01:21:41,093 --> 01:21:43,721 Pusti me da govorim. pusti me... 1019 01:21:45,222 --> 01:21:46,557 Što si učinio? 1020 01:21:46,724 --> 01:21:48,350 Želi me pojesti! 1021 01:21:49,768 --> 01:21:50,811 Oprostite. 1022 01:21:54,106 --> 01:21:58,110 Paolo je sada posesivan Shvaćam zašto mi je iskliznulo kroz prste. 1023 01:22:39,735 --> 01:22:40,944 Francesca... 1024 01:22:41,904 --> 01:22:44,907 Ponuda mjesta Uvijek je vrijedno. 1025 01:22:45,074 --> 01:22:48,494 Evo ključeva, Nalazi se u ulici Tigli 90. 1026 01:22:48,661 --> 01:22:50,871 - Lako za pamćenje. - Vi ste velikodušni. 1027 01:22:51,038 --> 01:22:52,665 Ja ću ostati ovdje. 1028 01:22:53,374 --> 01:22:54,917 Idem slikati. 1029 01:22:55,084 --> 01:22:56,960 Moji portreti? 1030 01:22:59,380 --> 01:23:01,882 mrtva priroda, 1031 01:23:02,383 --> 01:23:03,842 morski. 1032 01:23:05,427 --> 01:23:09,390 Paolo, pozdravimo se ovdje, Ne želim ostati. 1033 01:23:17,189 --> 01:23:19,066 Jeste li odlučni otići? 1034 01:23:21,443 --> 01:23:22,444 Da. 1035 01:23:22,987 --> 01:23:26,532 Bacate li tako sve u zrak? 1036 01:23:46,719 --> 01:23:48,053 Oprostili smo se. 1037 01:23:48,262 --> 01:23:50,848 Francesca, dođi! Izgled! 1038 01:23:51,015 --> 01:23:53,851 Pogledajte rode. Došli su u vašu kuću. 1039 01:23:54,018 --> 01:23:55,311 Jesi li to vidio, lažljivice? 1040 01:23:55,811 --> 01:23:58,397 Jučerašnji je. Došao me potražiti. 1041 01:24:00,816 --> 01:24:01,817 Možeš ostati. 1042 01:24:02,401 --> 01:24:03,736 Vidiš, lagao si. 1043 01:24:05,237 --> 01:24:06,655 Nisam lagao. 1044 01:24:22,546 --> 01:24:24,631 Odsjekao sam mu ruku. 1045 01:24:24,798 --> 01:24:28,093 Koristio sam a pila. 1046 01:24:31,221 --> 01:24:35,601 Niste osjetili nikakvu bol. Ništa ne ometa vaš odmor. 1047 01:24:35,768 --> 01:24:38,896 Dolazim, dolazim! Dosadna si, mama! 1048 01:24:39,980 --> 01:24:41,023 Budite razumni. 1049 01:24:41,231 --> 01:24:44,276 Htio sam jesti. Nisam mogao bez ubijanja. 1050 01:24:45,027 --> 01:24:48,572 Ograničeni smo, i naravno znamo kako izvesti određena čuda. 1051 01:24:50,324 --> 01:24:52,159 Niti malo Boga. 1052 01:24:52,326 --> 01:24:55,454 Želio sam pojesti Boga cijelog. 1053 01:24:58,165 --> 01:25:01,877 Mislim da neću ili ako ću prestati prije. 1054 01:25:18,310 --> 01:25:20,562 Vjeruj i jest ćeš. 1055 01:25:34,410 --> 01:25:36,829 Stork, već jesam što želim 1056 01:25:36,996 --> 01:25:39,623 Moram ti se zahvaliti jer bez tebe 1057 01:25:39,832 --> 01:25:42,084 Bog bi već otišao. 1058 01:25:48,298 --> 01:25:50,134 Zašto si došao? 1059 01:25:50,301 --> 01:25:53,012 Vi koji nikada niste bili ovdje! Danas, ha? 1060 01:25:53,178 --> 01:25:55,764 Napravili su haos, kakav bordel! 1061 01:25:57,182 --> 01:25:59,059 Francesca je bila sretna. 1062 01:25:59,685 --> 01:26:01,770 nisam te trebao! 1063 01:26:03,480 --> 01:26:06,775 za sve si ti kriva, skitnice 1064 01:27:14,184 --> 01:27:18,355 Prijevod podnaslova: RODITELJ - BRAZIL 1065 01:27:18,395 --> 01:27:20,485 :: Fernička resinkronizacija ::